归志宁无五亩园,读书本意在元元。

出自 宋代 陆游 《读书》

译文归乡隐居的志向就算没有那五亩田园也依然如故,读书的本意原是为了黎民百姓。

注释归志:归家隐居的志向。宁无:难道没有。元元:指人民。

赏析此句诗人直抒胸臆,说自己读书是为了平民百姓,一个“宁无”把诗人内心深处对黎民百姓的牵挂表达得淋漓尽致,也显示诗人不为五斗米折腰的情操。

现代解析

这句诗的意思是:归隐田园后,哪怕没有五亩地的园子也无所谓,因为读书的根本目的从来都是为了百姓。

用大白话解读:
1. "归志宁无五亩园"——诗人说就算隐居后穷得连个小菜园都没有,也心甘情愿。这里的"五亩园"不是确数,就像我们现在说"连个阳台花园都没有"一样,是表达对物质条件的淡泊。

2. "读书本意在元元"——直接点破读书人的初心。"元元"指老百姓,意思是真正的读书人求学问,本质上是为了造福普通人,不是为自己升官发财。就像现代人说"学习知识是为了回馈社会"。

这句话的精妙在于:
- 用"五亩园"这个具体意象,生动表现了淡泊物质的精神境界
- "元元"这个叠词既押韵又好记,把抽象的人民概念说得特别亲切
- 前后两句形成强烈对比:前句说个人可以一无所有,后句说心里装着天下百姓
- 传递了知识分子的社会责任感,这种思想在今天依然有现实意义

就像现代人常说的"生活可以简单,但理想不能平凡",诗人用古典诗句表达了相似的人生观:物质享受可以没有,但济世为民的初心不能丢。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。