愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。
出自 宋代 石孝友 《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》
译文愁云淡淡，小雨淅淅沥沥，雨声日日夜夜传入耳畔，让人生愁。
注释愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。潇潇：小雨貌。
赏析此句连用四组叠字，烘托气氛，渲染了凄清的环境，流露出词人失落寂寞之情。
现代解析
这句诗描绘了一幅连绵阴雨的忧郁画面，用现代话来说就是：
"天色阴沉沉地下着小雨，从早到晚就没停过。"
诗人用重复递进的手法，把日常天气写出了情感重量：
1. "淡淡""潇潇"像轻柔的刷子，一层层刷出朦胧雨幕，连用两个"暮""朝"强调时间循环，让人感觉这雨下得又慢又绵长。
2. 妙在没说一个"愁"字，但阴雨天气和重复的朝夕，自然让人联想到心情低落时的度日如年——就像现代人遇到糟心事时，看什么都灰蒙蒙的那种状态。
3. 这种写法特别贴近生活体验，谁都有过被坏情绪笼罩，感觉时间凝固的时刻，诗人把这种抽象感受变成了可触摸的雨景。
本质上，诗人是用天气当情绪滤镜，把"不开心"翻译成了人人都能共鸣的画面语言。