两岸荔枝红，万家烟雨中。
出自 宋代 李师中 《菩萨蛮·子规啼破城楼月》
译文江水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万户人家。
注释红：娇红，荔枝成熟的样子。
赏析此句既是画境，同时也是诗境，只见荔枝娇红欲滴，蒙蒙烟雨笼罩万家，读之令人陶醉。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的南方夏日图景，用最朴实的语言传递出浓郁的生活气息。
"两岸荔枝红"像用无人机俯拍的镜头——河岸两侧的荔枝树结满果实，红艳艳的果子压弯枝头，仿佛给河流镶上两道红绸带。这里用果实成熟的红色，巧妙暗示了盛夏的饱满与热烈。
"万家烟雨中"则切换成广角镜头：细雨朦胧中，无数民居升起袅袅炊烟，与雨雾交融。一个"万"字既写实（南方村落密集），又传神地表现出人间烟火的温暖。雨中炊烟这个细节，暗示着百姓们正在生火做饭，平淡中透着生活真味。
两句组合极具电影感：先给个色彩明艳的特写（荔枝红），再拉远展现水墨画般的雨景（烟雨青），最后用"万家"把自然景观和人文气息完美缝合。不用任何华丽辞藻，仅用10个字就让我们仿佛闻到荔枝甜香、感受到雨丝清凉、看见屋檐下忙碌的身影，这正是汉语凝练之美的典范。