碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。

唐代李白

译文碧水浩荡云雾茫茫，王汉阳您不来呀，令我白白的愁断肠！

注释美人：古人往往以美人、香草比君子，此指王汉阳。

赏析此句通俗易懂，新鲜活泼，“碧水浩浩云茫茫”是比兴用法，用景语虚引，自然贯通到“美人不来空断肠”一句上，既然春已回归，而美人未至，岂不辜负了一片融融春光！诗人用这样戏谑俏皮的诗句寄给友人更见友情的亲密。

这句诗描绘了一个充满诗意的等待场景，用现代语言可以这样理解：

画面感：
前两句"碧水浩浩云茫茫"像一幅水墨画——碧绿的江水浩浩荡荡流向远方，天空的云层绵延无边，营造出广阔而略带忧郁的氛围。这种自然景象的宏大，反而衬托出人的渺小和孤独。

情感内核：
后两句"美人不来空断肠"直白地道出心事：在这样苍茫的景色中，等待的人始终没出现，只剩下等待者肝肠寸断。"空"字特别扎心，强调等待落空的徒劳感，所有期待都成了自我消耗。

永恒共鸣点：
诗人用自然永恒（山水云雾）对比人生短暂（错过与等待），这种"在永恒背景下感受孤独"的体验，古今中外的人类都能懂。就像今天有人在车站一直等不来约好的朋友，或在机场看着航班信息板发呆——场景变了，但"望眼欲穿"的感受依旧相通。

文字魅力：
短短十四个字，有色彩（碧）、有动态（浩浩流动的云水）、有留白（没说美人是谁、为何不来），给读者足够的想象空间。现代人发微信可能写"等你好久都不来，难受死了"，而古人用天地景象来放大这种情绪，让私人感受有了史诗感。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。