雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤。
出自 宋代 张元干 《浣溪沙·山绕平湖波撼城》
译文天上的流云时不时度过月前，遮掩了月光，如雾烟柳在这若隐若现的月色下时明时暗。带着露珠的荷叶被风吹动，荷叶上的水珠闪亮如萤火。
注释雾柳：指柳树如同雾罩着一样阴暗。度：指遮挡。露荷：带着露珠的荷叶。水流萤：风摆荷叶，叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。
赏析此句语言精工贴切，意境幽美，暗合秦观《踏莎行·郴州旅舍》中“雾失楼台、月迷津渡”的情韵，表现了一种缠绵的风情，更展示出词人放旷的情怀。
现代解析
这句诗描绘了一幅夏夜静谧而灵动的画面，用自然景物传递微妙的情感变化。
“雾柳暗时云度月”可以理解为：当夜雾笼罩柳树时，云朵缓缓飘过，月光在云隙间忽明忽暗。这里用雾、柳、云、月四个意象的互动，营造出朦胧柔美的氛围——柳枝本已婆娑，加上雾气更显幽深；流动的云让月光像在玩捉迷藏，整个画面充满动态的层次感。
“露荷翻处水流萤”是说：当带着露珠的荷叶随风翻动时，水面倒映着飞舞的萤火虫，仿佛水底也闪着点点星光。荷叶的“翻”与萤火虫的“流”形成巧妙呼应，露珠的晶莹与萤火的微光相互点缀，把夏夜荷塘的清新与生机表现得淋漓尽致。
全诗的精妙在于：通过“雾遮月”“露映萤”这些细微的自然变化，让静止的夜景活了起来。不用直接抒情，仅用景物组合就让人感受到夏夜的温柔静谧，以及诗人观察自然时那份细腻的惊喜。就像用手机拍下一段慢镜头：云走月隐、叶动光摇的瞬间，平凡的场景突然有了诗意。