露清枕簟藕花香,恨悠扬。

出自 五代 顾夐 《虞美人·触帘风送景阳钟》

译文露水浸湿枕席,带着一股荷花的幽香,心际不禁浮起了一股绵绵的恨意。

注释枕簟:枕席。泛指卧具。

赏析此句通过描写“露清枕簟”这般清冷的环境,烘托出主人公孤寂的心境,一个“恨”字,道破情怀。

现代解析

这句诗描绘了一个夏夜场景:清凉的露水沾湿了竹席,空气中飘着荷花的清香,但主人公心里却萦绕着绵长的愁绪。

我们可以从三个层面来感受它的美:
1. 画面感极强——"露清枕簟"四个字就让我们仿佛摸到带着夜露凉意的竹席,"藕花香"更是直接唤醒了嗅觉记忆,短短几字就构建出立体的夏夜卧室场景。

2. 情感反差巧妙——前句写舒适惬意的物理环境(凉席、花香),后句突然转折到"恨悠扬",用环境的美好反衬出内心愁绪的挥之不去,这种反差让情绪表达更有张力。

3. 留白艺术——到底"恨"什么?诗人没有明说,就像中国画的留白,让读者自行想象。可能是思念远方的人,可能是感怀时光流逝,这种含蓄反而让不同读者都能产生共鸣。

现代生活中我们也有类似体验:比如躺在开着空调的房间里闻着香薰,却依然为某事辗转难眠。这句诗穿越千年依然动人,正是因为它精准捕捉到了人类共通的,那种"身处美好却心绪难平"的微妙状态。