昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。

宋代王令

译文高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。

注释昆仑：昆仑山，中国西部高山，传说为擎天柱，是神仙东王公、西王母居住的地方。蓬莱：传说中海中三仙岛之一。遗：留存。

赏析此句用“积雪”以示昆仑之高大雄伟，所以有终年不化的积雪，用“遗寒”以示蓬莱是神话中传说的仙岛，那里遗留下来的寒意，展示了诗人追寻清凉的紧迫心情。

这句诗描绘了两幅壮阔而充满遐想的画面：

第一句"昆仑之高有积雪"——用简单的大白话来说就是：昆仑山太高了，山顶的积雪终年不化。这里用"积雪"这个具体意象，让人立刻感受到山势的巍峨。就像我们看到雪山照片时，不需要任何测量数据，就能直观感受到山的高度。

第二句"蓬莱之远常遗寒"——意思是传说中遥远的蓬莱仙岛，因为距离人间太远，始终带着一丝寒意。这里的"遗寒"用得特别巧妙，把距离带来的清冷感拟人化了，就像某个遥远的地方永远保存着它特有的温度。

两句话对仗工整，但最妙的是通过"积雪"和"遗寒"这两个具象化的温度感受，把"高"和"远"这两个抽象概念变得可感可知。就像我们形容"高处不胜寒"，不需要直接说山有多高，通过温度变化就能让人心领神会。

这种写法既展现了诗人对自然现象的敏锐观察，又体现了将抽象概念具象化的高超表达能力，让读者在脑海中自然浮现出雄伟的雪山和缥缈的仙岛景象。

王令

王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。