夜过也，东窗未白凝残月。
出自 宋代 张先 《千秋岁·数声鶗鴂》
译文中夜已经过去了，东方天际未白，尚留一弯残月。
注释凝残月：一作“孤灯灭”。
赏析此句韵高而情深，含蓄又发越，描写了一幅东窗未白、残月犹明的图景，透露出词人抑郁的情怀。
现代解析
这句诗描绘的是黎明前的静谧时刻，用最朴实的画面传递出耐人寻味的意境。
"夜过也"三个字就像打了个哈欠——黑夜终于熬过去了，带着如释重负的疲惫感。接着镜头转向东边的窗户，那里"未白"二字用得巧妙，既说天还没大亮，又暗示等待天亮的人可能整夜未眠。
最精彩的是"凝残月"这个动态描写：将落的月亮仿佛被施了定身法，凝固在窗框构成的画框里。这个"凝"字让整个画面突然静止，我们仿佛看见熬夜之人正出神地望着那轮快要消失的月亮，时间在这一刻变得粘稠起来。
整句话没有直接写人，但透过这个未亮的窗户和将逝的月亮，我们分明看见一个守候到天明的孤独身影。这种以景写情的手法，比直白说"我失眠了"要含蓄动人百倍。就像用空酒杯暗示酒局散场，用熄灯的窗口表现夜深人静，留给读者更多想象空间。
张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。