吏禄三百石,岁晏有余粮,念此私自愧,尽日不能忘。

出自 唐代 白居易 《观刈麦》

译文一年领取薪俸三百石米,到了年底还有余粮。想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。

注释石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。岁晏:一年将尽的时候。念此:想到这些。尽日:整天,终日。

赏析诗人想到自己没有“功德”,又“不事农桑”,可是却拿“三百石”俸禄,到年终还“有馀粮”,因而感到惭愧,这种对比,新颖精警,难能可贵,发人深省,因而更显出这首诗的思想高度。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:当官的年薪有三百石粮食,年底还能剩下不少;想到这些我就暗自惭愧,整天都忘不掉。

我们可以这样理解它的精妙之处:

1. 用具体数字说话
"三百石"就像现在说"年薪30万",让人一眼就看懂待遇优厚。"有余粮"更直接表明生活富足,根本不用为温饱发愁。

2. 强烈的自我反思
明明过得很好却感到"羞愧",这种反差特别打动人。就像现在有人住着大房子却惦记着贫困山区,会让人产生共鸣。

3. 持续的心理活动
"整天忘不掉"这个细节很真实,就像我们遇到揪心的事会反复琢磨,把那种内疚感写得特别鲜活。

4. 隐藏的社会关怀
表面写个人感受,实际在说:当官的享受这么好待遇,该不该为百姓做更多?这种含蓄的社会责任感在今天也很有意义。

整句话好就好在:
- 用工资单式的具体描写让人感同身受
- 通过自我批评展现高尚品格
- 把大道理藏在日常情绪里
就像现在有人晒工资条后说"想到农民工就难受",既有真情实感,又引人深思。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。