遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
出自 宋代 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》
译文遥想当年的周瑜春风得意，小乔刚刚嫁给了他做妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。
注释遥想：形容想得很远；回忆。小乔初嫁了：乔，本作“桥”，其时距赤壁之战已经十年，此处言“初嫁”，是言其少年得意，倜傥风流。雄姿英发：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。
赏析此句由“遥想”二字领起，塑造了青年将领周瑜的形象，又写“小乔初嫁了”这一生活细节，以美人烘托英雄，更体现出周瑜的丰姿潇洒、韶华似锦、年轻有为。
现代解析
这句诗描绘了三国名将周瑜（字公瑾）年轻时的风采。我们可以这样理解：
1. "遥想公瑾当年"——就像我们现在回忆一个风云人物年轻时的样子。用"遥想"二字，瞬间把读者拉回到历史场景中，像看电影闪回镜头。
2. "小乔初嫁了"——点出他刚娶了著名美女小乔，就像现在说"他刚和校花结婚"，既说明周瑜正值人生得意时，又暗示英雄配美人的佳话。
3. "雄姿英发"——最传神的四个字，把周瑜的形象立起来了：
- "雄姿"：不是文弱书生，而是挺拔自信的将领形象
- "英发"：既有英气勃发的外在风采，又有才华横溢的内在气质
- 用现在的话说就是"帅得耀眼，才华横溢"
全句妙在通过三个镜头：
- 时间镜头（当年）
- 生活镜头（新婚）
- 特写镜头（英姿）
像拍电影一样层层推进，最终定格在周瑜最意气风发的瞬间。这种写法让历史人物一下子鲜活起来，仿佛能看到他穿着铠甲、面带自信微笑的样子。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。