长安陌上无穷树,唯有垂杨绾别离。

出自 唐代 刘禹锡 《杨柳枝词九首》

译文长安道上有无穷无尽的华美树木,却唯有杨柳寄托着人们离别的思念。

注释唯有:只有。绾:系念,挂念。

赏析此句以垂柳作为象征别离的形象,表达诗人对于离情别意的深切感受,为读者创造出一种哀婉的氛围。

现代解析

这句诗描绘的是长安城外的路边树木繁茂,但只有低垂的杨柳懂得挽留离别之人的情感。诗人用简单的画面传递出深刻的离愁别绪。

"无穷树"形容树木数量极多,但这么多树中,只有杨柳("垂杨")似乎懂得人间离别的伤感,用柔软的枝条("绾"字生动表现了柳条缠绕的动作)试图挽留即将远行的人。这种写法把杨柳拟人化了,让没有感情的树木突然有了人性。

诗人通过对比手法——众多树木的"无动于衷"与杨柳的"多情挽留",突出了离别的惆怅。就像我们今天在车站送别时,周围人来人往都很匆忙,只有送行的人依依不舍地拉着对方的手,这种对比让离别之情更显深刻。

这种写法很巧妙,不直接说人有多不舍,而是通过杨柳的"挽留"来侧面表现,让读者自己去体会那种说不出的离愁。就像我们现代人拍照时不拍哭泣的脸,只拍紧握又松开的手,反而更能打动人心。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。