菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。

出自 唐代 白居易 《采莲曲》

译文菱叶随着水波飘荡,荷叶在风中摇曳;荷花深处,采莲的小船轻快穿梭。

注释萦:萦回,旋转,缭绕。飐:摇曳。小船通:两只小船相遇。

赏析此句描写了风中婀娜舞动的荷叶荷花,荷花深处有小船悠然划出,画面充满了动感,仿佛一组电影长镜头,先见一片风光,然后将人物活动呈现在其中,给人以真切感。

现代解析

这句诗描绘了一幅夏日荷塘的生动画面:

1. "菱叶萦波"——水面上菱角的叶子随着水波轻轻摇摆,就像在和水波玩游戏一样,写出了水波的流动感和菱叶的轻盈。

2. "荷飐风"——荷花被微风吹得轻轻颤动,"飐"这个字特别形象,让人仿佛能看到荷花在风中点头摇曳的样子。

3. "荷花深处小船通"——在茂密的荷花丛中,隐约能看到一条小船正在穿行。一个"通"字巧妙写出了小船在花间时隐时现的动感。

诗人用简单几个字就抓住了三个动态画面:水波摇菱叶、风吹荷花动、小船花间行。不用任何华丽辞藻,就像用手机拍了个小视频,把夏日荷塘那种清凉、灵动、充满生机的感觉直接送到我们眼前。特别是最后小船的出现,给静谧的画面增添了生活气息,让人好奇船上是谁、要去哪里,留下想象空间。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。