楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!

出自 宋代 陆游 《金错刀行》

译文楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。难道我中华泱泱大国,竟会没有把金虏赶出边关的英雄吗?

注释三户:指屈、景、昭三家。

赏析此句读来铿锵有力,诗人引用战国时“楚虽三户,亡秦必楚”的楚车民谣作比,用反诘句表明:汉族人民定有英雄人物能赶走女真统治者收复中原,洋溢着词人满满的民族自豪感和自信心。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:楚国哪怕只剩三户人家,最终也能灭掉强大的秦朝;难道我们堂堂中华大地,会找不出一个能人吗?

它的魅力在于用两个对比传递了震撼人心的力量:

1. 前半句用历史典故"打比方":楚国被秦国灭国后,民间流传"楚虽三户,亡秦必楚"的谚语,后来果然由楚人项羽刘邦推翻秦朝。这里用"三户"对比"一个王朝",突出弱者的逆袭可能。

2. 后半句"拍案反问":用"堂堂中国"对比"空无人",就像现在说"我们这么大个国家,难道还挑不出个厉害人物?"这种反问带着不服输的倔强劲儿,特别能激发民族自信心。

本质上是在说:别小看任何群体的潜力,越是艰难时刻越要相信总有人能力挽狂澜。这种精神放在今天,就像鼓励我们"再大的困难,中国人也总有办法克服",既豪迈又提气。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。