问讯何年招济火，斜阳满树武乡祠。
出自 《随园诗话·卷一》
译文询问何时才能招来济世救民的焰火，只见透过树叶间隙的夕阳照彻武侯祠。
现代解析
这句诗描绘了一个夕阳斜照、古树掩映的武侯祠场景，同时引出一个历史典故，整体意境悠远而富有深意。
我们可以这样理解：
1. "问讯何年招济火"——表面是问"什么时候能重新点燃济世的火焰"，实际是借三国时期诸葛亮（济火指他治蜀的功绩）的典故，表达对贤能治世的期盼。就像现代人常说的"什么时候能再出现这样造福百姓的人"。
2. "斜阳满树武乡祠"——用电影镜头般的画面，展现夕阳把整个武侯祠的古树都染红的景象。斜阳既点明时间，又暗示历史的沧桑感，满树的红光则给肃穆的祠堂增添了温暖的生命力。
这两句的精妙在于：
- 用"济火"这个鲜活的比喻代替枯燥的"治国才能"，把抽象的政治理想具象化
- 通过夕阳古祠的实景描写，自然引发对历史人物的追思
- 一问一景的搭配，既有深沉的思考，又有画面的美感，就像在历史纪录片中突然插入一句发人深省的旁白
这种写法比直接说"我多么怀念诸葛亮啊"要含蓄有力得多，让读者既能感受到画面之美，又能体会到文字背后的历史厚重感。