安得五彩虹,驾天作长桥。

出自 唐代 李白 《焦山望寥山》

译文如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。

注释安:疑问词,哪里,怎么。

赏析此句诗人用雄奇奔放的笔调,描绘了一幅瑰丽绚烂的图画。

现代解析

这句诗描绘了一个充满奇幻色彩的浪漫场景:诗人渴望得到一道五彩虹,将它架在天上变成一座跨越天际的长桥。我们可以从三个角度来理解它的魅力:

1. 视觉冲击力
用彩虹造桥的想象非常大胆,把瞬间的彩虹定格成实体桥梁,就像把烟花变成玻璃隧道一样神奇。这种突破物理规律的构想,给人强烈的画面感。

2. 情感温度
"安得"二字透露出深切的渴望,这不是客观写景,而是带着强烈主观愿望的抒情。就像现代人说"好想摘星星给你"一样,用夸张的想象表达内心的热烈期盼。

3. 象征意义
彩虹桥连接天地,暗示着沟通理想与现实、此岸与彼岸的愿望。就像现代人常说的"通往幸福的桥梁",用具体意象承载抽象的人生追求。

这种将自然现象转化为情感载体的写法,既保留了"彩虹"本身的美感,又赋予它新的精神内涵,比直接说"我想实现梦想"要生动百倍。直到今天,我们形容特别美好的事物时,仍然会说"像彩虹一样绚丽",可见这种古典想象的生命力。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。