入山擒虎易，开口告人难。
出自 《警世通言·卷三十七》
译文指求人办事是让人为难的事情。
注释擒：捉拿。
赏析这句话以入山擒虎与开口告人做对比，形象地展现了行动的勇敢与言语的谨慎之间的反差，体现了人们在面对不同情境时的不同态度。
现代解析
这句话用打比方的方式，讲了一个很扎心的现实：进山抓老虎虽然危险，但比起开口求人帮忙，反而显得简单了。
它厉害在两点：
1. 反差对比：老虎是公认的猛兽，但作者却说"擒虎易"，反而把"求人"放在更难的位置。这种反常识的对比让人瞬间体会到"求人"的心理压力——怕被拒绝、丢面子、欠人情，比面对野兽还煎熬。
2. 说透人性：
- 抓老虎是"对外"的困难，靠勇气和体力就能拼；
- 求人是"对内"的折磨，要放下自尊，承受心理博弈。
古人用这14个字，把那种纠结、羞耻、无奈的心态全说透了，直到今天，我们借钱、托关系、找工作时的心理挣扎，依然和这句话共鸣。
简单说：有些事看着难，其实拼一把就行；但有些事看着简单，却最难跨过心里那道坎。这就是这句话千年不衰的原因。