江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

出自 唐代 张若虚 《春江花月夜》

译文江水和天空变成了一种颜色没有一点微小的灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月悬挂。

注释纤尘:微细的灰尘。月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。

赏析诗人运用细腻的笔触,创造了一个神话般美妙的境界,使春江花月夜显得格外幽美恬静。

现代解析

这句诗描绘的是一幅宁静澄澈的夜景:

1. "江天一色无纤尘"是说江水与夜空连成一片,干净得连一粒微尘都看不见。就像擦得透亮的玻璃,整个世界清澈得让人心静。这种极致纯净的画面,让人瞬间感受到大自然的空旷与安宁。

2. "皎皎空中孤月轮"用"皎皎"这个亮晶晶的叠词,把月亮写得像刚洗过的白玉盘一样明亮。特别强调"孤月轮",一个"孤"字让月亮突然有了性格——它不扎堆不凑热闹,独自悬在夜空,反而显得格外大气从容。

这种写法妙在:
- 用"无纤尘"的夸张说法,把常见的夜景写出了新境界
- 让月亮当"独行侠",反而比群星璀璨更有记忆点
- 看似在写景,其实藏着诗人对清净境界的向往
就像我们现在拍夜景照片时,会特意找角度避开杂物,只留一轮明月倒映在水面,追求的正是这种简约而不简单的美感。

张若虚

张若虚(约660—约720),唐代诗人。扬州(今属江苏)人。曾任兖州兵曹。生卒年、字号均不详。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。中宗神龙(705~707)中,与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀驰名于京都,与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。玄宗开元时尚在世。张若虚的诗仅存二首于《全唐诗》中。其中《春江花月夜》是一篇脍炙人口的名作,它沿用陈隋乐府旧题,抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨,语言清新优美,韵律宛转悠扬,洗去了宫体诗的浓脂艳粉,给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。

0