远思扬祖宗之德，近思盖父母之愆
出自 《了凡四训·立命之学》
译文往远处说，要想着弘扬祖上的良好德行，往近处说，要替父母指正他们做得不好的地方。
现代解析
这句话用现代语言理解，核心讲的是为人处世的两种责任：
1. "远思扬祖宗之德"
说的是要记住家族传承的好品质。就像我们现在说"不能忘本"，要把祖辈勤劳、诚信这些优点继承下来，活出自己的价值。比如一个老字号家族的后人，把祖传手艺创新发扬，这就是"扬德"。
2. "近思盖父母之愆"
讲的是对父母要有包容心。"愆"指过失，意思是父母如果有做得不够好的地方，子女要用实际行动弥补。比如父母当年因条件所限没能好好读书，子女就努力求学改变命运，这种"补位"就是高级的孝顺。
这两层思想放在今天依然实用：
- 对家族传统要"取其精华"，老规矩里好的部分可以转化成现代竞争力
- 对父母不抱怨原生家庭的问题，而是用自身成长来化解遗憾
- 最终达到承前启后：既不让优良传统断代，又能化解上代人的局限性
这种智慧把"传承"和"包容"结合得恰到好处，既有历史纵深感，又包含现代人需要的和解思维。