霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。

出自 唐代 杜牧 《过华清宫绝句三首》

译文他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。

注释霓裳:《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。

赏析此句语意讽刺意味十足,不着一字议论,便将玄宗的耽于享乐、执迷不悟刻画得淋漓尽致,表现统治者醉生梦死、不顾江山的荒唐行径,导致国破家亡的惨痛后果。

现代解析

这句诗描绘了一幅极尽奢华的宫廷歌舞场景,用现代话可以这样理解:

1. "霓裳一曲千峰上"
就像在云雾缭绕的高山顶上演奏《霓裳羽衣曲》,形容歌舞场面美得不真实。好比现在说"演唱会效果震撼得像在云端开派对",用夸张手法表现歌舞的极致精美和排场宏大。

2. "舞破中原始下来"
直白地说就是"跳到中原地区都沦陷了才停歇"。这里用"跳舞跳到亡国"的荒诞画面,尖锐讽刺统治者沉迷享乐误国的现象。就像今天说"打游戏打到公司破产",用极端反差来警示过度放纵的危害。

核心魅力在于:
- 画面感极强,前句美到极致,后句惨到极致,形成巨大冲击力
- 用艺术活动(歌舞)与战争结果(亡国)的荒唐关联,比直接说"君王昏庸"更有力
- 短短14字就完成从极乐到极悲的转折,像看了一场浓缩的历史悲剧

本质上是用极致浪漫的笔法,写最残酷的政治现实,这种"糖衣炮弹"式的批判手法,比直接说教更令人警醒。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。