吴王好剑客，百姓多创瘢；楚王好细腰，宫中多饿死。
出自 《资治通鉴·汉纪·汉纪三十八》
译文吴王喜爱精通剑术的侠客，为此老百姓身上伤痕累累；楚灵王喜欢腰身纤细的人，所以宫中的臣子不敢多吃，更甚者不吃，活活饿死。
注释创瘢：伤疤。
赏析指上有所好，下争相仿效。
现代解析
这两句话用非常生动的对比，讲了一个深刻的道理：领导者的个人喜好会直接影响到下面人的行为，甚至可能带来极端的后果。
第一句"吴王喜欢剑客，百姓身上就多了伤疤"：吴王痴迷剑术，百姓为了讨好他，纷纷练剑比试，结果弄得满身是伤。就像现在某个领导特别喜欢加班，员工们就算没事干也要留在办公室装忙，最后累出一身病。
第二句"楚王喜欢细腰，宫里就有人饿死"更夸张：楚王偏爱苗条身材，宫女们为了争宠拼命节食，最后活活饿死。这就像某些行业盲目追求"白幼瘦"的审美标准，导致很多人用极端方式减肥伤害身体。
这两句话的精妙之处在于：
1. 用具体画面代替说教，"伤疤"和"饿死"的强烈视觉冲击让人瞬间明白后果
2. 揭示了权力效应的放大作用——上位者一个无心的小偏好，传到下面就可能变成疯狂的内卷
3. 至今仍然适用：比如家长过度强调成绩，孩子就可能熬夜学习搞垮身体；老板推崇"狼性文化"，员工就可能过度竞争失去底线
本质上是在提醒：处在有影响力位置的人，要对自己的喜好保持清醒，因为下面的人会为了迎合你而走极端。而普通人也要学会辨别，不要盲目跟风那些可能伤害自己的潮流。