喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
出自 南北朝 谢朓 《晚登三山还望京邑》
译文喧闹的归鸟落满了春天的沙洲，各色的野花开遍了芬芳的郊野。
注释喧鸟覆春洲：形容鸟儿众多。覆：盖。杂英：各色的花。甸：郊野。
赏析此句以细腻的笔触点染了江洲的佳趣，以群鸟的喧闹衬托了江面的宁静，流露出诗人对景色的喜爱。
现代解析
这句诗描绘了一幅生机盎然的春日图景：
"喧鸟覆春洲"——成群的鸟儿在春天的河洲上喧闹嬉戏，鸟鸣声此起彼伏，仿佛给整个河洲盖上了一层欢快的声音毯子。这里的"覆"字用得巧妙，把无形的鸟鸣声写得像有形的覆盖物一样生动。
"杂英满芳甸"——各种野花在芬芳的郊野上开得热闹，不同颜色、形态的花朵混杂在一起，把整片草地变成了天然的花毯。"杂"字突出了野花自然生长的随意之美，"满"字则让人感受到春意的饱满。
两句诗通过声音（鸟鸣）和色彩（野花）的立体描写，用"覆"和"满"两个动词把静止的画面写活了。没有直接说"春天真美"，但通过鸟的欢腾和花的绚烂，让读者自然感受到扑面而来的春天气息。这种让景物自己说话的写法，比直接抒情更有感染力。
谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。