雪雰雰而薄木兮,云霏霏而陨集。

出自 两汉 刘向 《九叹》

译文大雪纷纷飘落树上,乌云密布汇聚低垂。

注释雰雰:形容纷纷飘落的样子,这里就雪花而言。霏霏:这里形容云雾浓重的样子。陨集:低垂。

赏析此句描绘了一幅雪天云集的美丽画卷,烘托出诗人内心的忧愁哀伤。

现代解析

这句诗描绘了一幅冬日山林的风雪图景,用现代语言可以这样解读:

"雪花纷纷扬扬地压在树枝上,越积越厚,仿佛要把树木压弯;浓密的云层不断翻涌,裹挟着更多雪片沉沉地坠向大地。"

画面感:
诗人用"雰雰"形容雪花密集飘落的样子,就像无数白蝴蝶在空中碰撞;"薄木"生动表现出积雪逐渐覆盖、压迫树木的动态过程。后半句"霏霏"描写乌云翻腾如浓烟,"陨集"则强调雪势之大,像天空在往下倾倒雪块。

精妙之处:
1. 叠字运用:"雰雰""霏霏"让读者仿佛听到雪落的沙沙声和云层的闷响
2. 力量对比:轻盈的雪花与"压弯树木"形成反差,突出自然的力量
3. 立体视角:从低处的树枝写到高空的云层,构成有纵深的画面

深层意味:
看似单纯写景,实则暗含人生感悟——世间万物都承受着来自各方的压力(如树木负重),但又在动态中保持平衡(雪终会停,云终会散)。这种对自然力量的观察,折射出古人对生命韧性的思考。