林暗草惊风,将军夜引弓。

出自 唐代 卢纶 《和张仆射塞下曲·其二》

译文昏暗的树林中,草突然被风吹动,将军在夜色中连忙开弓射箭。

注释惊风:突然被风吹动。引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。

赏析此句描写将军夜猎场所是幽暗的深林,渲染出一片紧张异常的气氛,映衬出将军的动作敏捷有力而不仓皇,既具气势,形象也益鲜明。

现代解析

这句诗描绘了一个紧张刺激的古代军营场景:

天色已暗,树林深处黑黢黢的,野草突然被风吹得沙沙作响。这时,一位警觉的将军立刻拉开弓箭,准备应对可能的危险。

短短十个字包含了三层精妙之处:
1. 环境烘托:用"暗""惊风"营造出神秘紧张的氛围,让人感觉危机四伏
2. 动态描写:"草惊风"的突然动静和将军"引弓"的迅速反应形成强烈对比
3. 人物刻画:通过这个瞬间动作,生动展现了将军的机警和武艺高强

这种写法就像现代电影的特写镜头:先给阴森的环境一个全景,然后突然出现风吹草动的细节,最后聚焦到将军拉弓的帅气姿势。让读者仿佛身临其境,能听到风声,感受到将军绷紧的弓弦。

卢纶

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。