花下销魂,月下销魂。

出自 明代 唐寅 《一剪梅·雨打梨花深闭门》

译文花下也黯然神伤,月下也黯然神伤。

注释销魂:谓灵魂离开肉体,形容极其哀愁。

赏析此句语言清丽婉转,将痴恋女子的幽婉心态展现得淋漓尽致。

现代解析

这句“花下销魂,月下销魂”用今天的话来说,就是“在花前让人沉醉,在月下也让人沉醉”——它抓住了人面对美好事物时那种忘我投入的瞬间。

1. 双重场景,同种心动
“花”和“月”分别代表两种经典的美:花是明媚鲜活的视觉享受,月是朦胧静谧的氛围体验。作者用重复的“销魂”告诉你:无论哪种美,都能让人瞬间忘记烦恼,完全沉浸其中。就像现代人看到震撼的日落会发呆,听到喜欢的音乐会起鸡皮疙瘩一样,古人也会被自然之美“击中”。

2. 留白的艺术
句子没具体说“怎么销魂”,反而给人想象空间。可能是花香醉人、月光温柔,也可能是人在美景中想起了某个重要的人或事。这种含蓄的表达比直白描写更耐品,就像朋友圈发一张夕阳照片配文“谁懂”,懂的人自然能共鸣。

3. 节奏的魔力
重复的“销魂”像轻轻敲打的节拍,读起来有种回旋的音乐感。这种结构让人联想到现代歌词的副歌部分(比如“春天里那个百花香,浪里个浪”),用简单的重复强化情绪记忆,一听就上头。

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。