千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。

出自 唐代 白居易 《琵琶行》

译文千呼万唤她才缓缓地走出来,用怀里抱着的琵琶半遮着脸面。

注释千呼万唤:形容再三催促。

赏析此句写了琵琶女回荡曲折的出场,要经历一个“千呼万唤”的过程,她才肯“出来”,诗人抓住这一点,用这样的动作描写来表现琵琶女的难言之痛。

现代解析

这句诗用今天的话来说,就像某个重要人物或期待已久的事物终于露面,却还带着点神秘感。

前半句“千呼万唤始出来”很好懂——大家喊了半天、催了无数次,主角才慢悠悠登场。比如你等一个总爱迟到的朋友,或者追更一部拖更的剧,就是这种“终于等到你”的焦灼和释然。

后半句“犹抱琵琶半遮面”更生动:这人虽然露面了,却像抱着琵琶遮住半边脸,不肯完全展示真容。可以联想到明星走红毯时若隐若现的造型,或网红直播时故意留悬念的举动。这种“半藏半露”反而让人更想一探究竟,比直接亮相更有味道。

整句诗的精髓在于“吊胃口”的智慧:通过延迟和遮掩制造期待感。生活中很多事都这样——产品发布前的预热、恋爱初期的暧昧,甚至短视频的悬念标题,用的都是同一种心理战术。既吐槽了“磨叽”,又欣赏了“神秘”,这才是它流传千年的魅力。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。