五陵年少金市东,银鞍白马度春风。

出自 唐代 李白 《少年行二首》

译文在长安金市之东,五陵的贵公子骑着银鞍白马,满面春风。

注释五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地,此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市,此系指长安西市,因可兑换金银,故名。

赏析此句对人物的描摹刻画生动形象,情态毕露,三言两语就勾画出一个任气逞能的豪侠少年形象。

现代解析

这句诗描绘了一个意气风发的富家少年形象,用现代话来说就是:

"在长安最繁华的街区,有个穿着名牌、开着跑车的富二代,春风里潇洒穿行。"

诗人用"五陵"(汉代富豪区)代指高端社区,"金市"就是奢侈品商圈,"银鞍白马"相当于现在的定制超跑。整句通过三个画面层层递进:
1. 点明身份——住在富人区的贵公子
2. 交代场景——在纸醉金迷的商业区活动
3. 动态特写——驾着豪车在春风中驰骋

最妙的是"度春风"这个动作,既写实(春天兜风)又写意(暗喻少年把春风都"丈量"在脚下的傲气)。这种写法就像现代电影里用慢镜头拍富少开车掠过樱花大道的场景,不用旁白就能让观众感受到人物的张扬意气。

本质上,这是用物质符号(豪宅/豪车)外化人物精神状态的经典案例,和现在说"开着法拉利炸街"异曲同工,但更含蓄风雅。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。