殷勤花下同携手,更尽杯中酒。

出自 宋代 叶梦得 《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》

译文盛情邀请友人在花下同游,为爱赏这最后的春光频频劝酒。

注释殷勤:情意深厚。

赏析此句语言简练通俗,富有形象性,写主人情意之厚,友朋感情之深,隐约流露出词人关于人生无常、及时行乐的思想。

现代解析

这句诗描绘了一个充满温情的生活场景:好友在繁花下亲密相伴,互相斟满酒杯,尽情享受当下的欢聚时光。

用大白话来说就是:好朋友一起在开满鲜花的地方手拉手散步,喝完了杯中酒又马上给对方满上。这里用两个具体动作展现了朋友间的深厚情谊——"携手"表现亲密无间,"更尽杯中酒"显示不愿散场的留恋。

诗人通过"花下同携手"的温馨画面和"更尽杯中酒"的爽快举动,把人与人之间那种真挚的友谊、相聚的快乐,以及想要延长这美好时刻的心情,都生动地表现出来了。就像我们现在和好朋友聚会时,总会说"再来一杯,再聊会儿",那种舍不得分开的感觉是一模一样的。

叶梦得

叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。