有女同车，颜如舜华。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的画面：一位姑娘和诗人同乘一辆车，她的容貌像木槿花一样美丽。
用现代大白话来理解：
1. "有女同车"就是"有个姑娘和我一起坐车"——直接点出了人物和场景，让人瞬间在脑海里形成画面。
2. "颜如舜华"用了个特别妙的比喻，把姑娘的脸比作木槿花（舜华）。木槿花的特点是朝开暮落，既娇艳又带着短暂易逝的美，这种比喻既写出了姑娘的青春靓丽，又隐隐透露出"美好易逝"的感叹。
这句诗的精妙之处在于：
- 短短八个字就完成了"人物+场景+外貌描写"
- 用常见的乘车场景带出惊艳的相遇
- 比喻不落俗套（不像直接说"貌美如花"这么直白）
- 在赞美中暗藏时光易逝的细腻感受
就像我们现在说"地铁上遇见个仙女般的姑娘"，但古人用更含蓄优雅的方式表达，还多了层对美好事物短暂的感叹。