骁腾有如此,万里可横行。

出自 唐代 杜甫 《房兵曹胡马诗》

译文拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

注释骁腾:健步奔驰。

赏析此句诗人先用“骁腾有如此”总挽上文,对马作概括,最后宕开一句——“万里可横行”,包含着无尽的期望和抱负,既是写良马驰骋万里,也是期望房兵曹为国立功,更是诗人自己志向的写照,意境开拓深远。

现代解析

这句诗用现代话来说,就是:“如果拥有这样奔腾如飞的骏马,哪怕千里万里也能勇往直前。”

它的精髓在于用“骏马”象征人的能力和志向——
1. “骁腾”代表实力:像一匹矫健的烈马,暗指一个人有过硬的本领或充沛的精力;
2. “万里横行”体现目标:再远的路程、再大的困难,都能无所畏惧地闯过去。

魅力在于两点:
- 画面感极强:短短十个字,让人仿佛看到骏马扬蹄、一往无前的动态场景;
- 激励性十足:传递出一种“只要足够强大,世界任你闯荡”的豪迈气概,至今能引发奋斗者的共鸣。

本质上,这是古人用马比喻人生:能力是底气,志向是方向,两者结合就能所向披靡

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。