金络青骢白玉鞍，长鞭紫陌野游盘。
现代解析
这句诗描绘了一幅潇洒不羁的游侠图景，用现代语言可以这样解读：
"金丝缰绳配着青白相间的骏马，白玉装饰的马鞍闪闪发亮"——开篇就用贵重配件和名贵马匹，暗示主人身份不凡。但重点不在炫富，而在表现马匹的英挺姿态，就像现在年轻人改装豪车突显个性一样。
"挥动长鞭在郊野大道上纵情驰骋"——这里"紫陌"指京城郊外的大路，"野游盘"生动刻画了骑马人随心所欲、时而疾驰时而盘旋的畅快状态。就像现代人开着敞篷车在沿海公路自由兜风，享受速度与自然的融合。
全句精髓在于用物质奢华（金络、白玉鞍）衬托精神自由（野游盘），看似写马具精美，实则表现骑马人不受拘束的生活态度。这种用器物衬托人物气质的写法，类似现在用穿搭风格表现个性，能让读者感受到画面之外的人物魅力。