现代解析
这句话用今天的大白话来说就是：“找乐子要趁现在，干嘛非等以后？”
它戳中了现代人常犯的毛病——总把快乐寄托在“等我有钱”“等退休后”“等孩子长大”，结果等着等着，热情消磨了，机会溜走了，甚至生命都可能等没了。古人用反问句“何能待来兹”（凭什么觉得能等到以后）狠狠敲打这种拖延心态，提醒我们：
1. 快乐是种能力，不是存款
就像新鲜水果放久了会烂，许多快乐是有时效的。20岁想蹦极的刺激感，50岁再实现早已变味；年轻时和好友通宵聊天的疯狂，中年时很难复刻。
2. “等”是最危险的幻觉
明天可能下雨，股票可能暴跌，甚至明天太阳照常升起——但你的健康、精力、身边人未必能等到那个“完美的以后”。
3. 及时≠放纵
重点不是今朝有酒今朝醉，而是别把“搞钱”“内卷”当成永久借口。加班时抬头看晚霞，周末陪家人野餐，这些“小确幸”才是古人说的“为乐”。
这句话之所以流传千年，因为它用最直白的语言，揭穿了人类共通的自我欺骗：我们不是没时间快乐，只是总误以为快乐必须“等一个更合适的时机”。