自是相思抽不尽，却教风雨怨秋声。

清代郑板桥

出自清代郑板桥《咏芭蕉》

译文芭蕉自己相思之情舒卷不尽，倒也罢了，风雨吹芭蕉作一片秋声，更能惹动无限愁思。

注释不尽：没有尽头，不完。

赏析此句语意低沉，诗人将芭蕉写得缱绻多情，增加了芭蕉哀怨的情致，透露出诗人的无限愁思。

这句诗用非常形象的方式，描绘了人在思念时那种绵长又无奈的心情。

"相思抽不尽"就像在说：想念一个人的情绪像一团永远理不完的线，越是想放下，越是缠绕在心头。这里用"抽"这个动作特别生动，让人联想到反复拉扯线头的画面，把抽象的情感变得具体可感。

后一句更有意思：明明是自己放不下的思念，却怪秋天风雨的声音惹人愁绪。这就像我们现代人心情不好时，会抱怨天气、抱怨环境，其实是因为内心先有了波动。诗人用"怨秋声"这个细节，巧妙展现了人类推卸情绪的本能，让这种相思之苦显得更真实、更接地气。

整句话的魅力在于：它不说"我很想你"，而是用抽线团和埋怨风雨这两个生活化的场景，让读者自己体会到那种剪不断、理还乱的心绪。这种含蓄的表达方式，比直白说"我很难过"要动人得多，也留给读者更多想象空间。