山色有无中。

出自 宋代 欧阳修 《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》

译文远山似有似无,一片迷蒙。

注释中:其中。

赏析此句直接引用王维诗《汉江临泛》中“江流天地外,山色有无中”之句,绘出青山隐隐的美景。

现代解析

“山色有无中”这句诗描绘了一幅朦胧而富有意境的山水画面。用现代话来说,它的意思是:远处的山峦在雾气或烟云中若隐若现,时而清晰可见,时而模糊消失,仿佛在“有”和“无”之间流动。

这句诗的精妙之处在于:
1. 画面感极强:短短五个字就让人联想到云雾缭绕的山水景象,像一幅水墨画。
2. 虚实结合:用“有”和“无”这种对立概念,生动表现了自然景色的变幻莫测。
3. 留白艺术:没有直接描写山的具体形状,反而给读者留下想象空间,每个人都能代入自己见过的山水。
4. 哲学意味:暗含道家“似有似无”的意境,让人联想到生活中许多事物也处在确定与不确定之间。

这种写法比直接说“山被雾遮住了一半”更高级,它用简单的文字激活了读者的感官和思考,是中文“言有尽而意无穷”的典型代表。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。