子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

出自 唐代 李白 《行路难三首》

译文伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。

注释子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。

赏析此句借伍子胥、屈原的典故,表达出对功成不退而殒身政治的人的同情,揭露宫廷政治的黑暗和险恶。

现代解析

这句诗讲的是两位古代名人的悲剧结局,用现代话来说就是:

伍子胥被吴王抛弃后,尸体被扔进江里;屈原遭排挤后,最终跳汨罗江自尽。作者把这两个相隔百年的故事并列,是想告诉我们:

1. 英雄末路的相似性
两个都是忠臣能人,伍子胥帮吴国称霸,屈原为楚国尽心,但最后都落得被抛弃、走投无路的下场。就像现在职场里,有能力的人反而可能被排挤。

2. 水作为归宿的象征
一个在吴江(苏州河),一个在湘水(湖南汨罗江),江河成了他们生命的终点。水在中国文化里常代表洗涤和永恒,暗示他们的清白会被历史记住。

3. 用对比制造冲击
"既弃"是被动受害,"终投"是主动选择,两种不同的绝望方式放在一起,让人更强烈感受到古代忠臣的无奈。

这句诗的魅力在于,短短14个字就讲透了古代知识分子的宿命困境——要么被权力抛弃,要么主动以死明志。直到今天,我们还能从中看到关于忠诚、理想与现实碰撞的思考。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。