兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲。

出自 唐代 李白 《江上吟》

译文我诗兴浓烈之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。

注释兴酣:诗兴浓烈。五岳:指东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山,此处泛指山岳。凌:凌驾,高出。沧洲:江海。

赏析此句写得极其豪壮,活画出诗人自己兴会飚举,摇笔赋诗时藐视一切,傲岸不羁的神态,表现了诗人对庸俗、局促的现实的蔑弃和对自由、美好的生活理想的追求。

现代解析

这句诗用大白话来说,就是:“我写得痛快时,笔下的气势能撼动高山;诗写完后,那份豪迈简直能超越江海!”

拆解它的魅力:
1. 画面感超强
“摇五岳”像在说写字的手劲大得能把泰山、华山都晃起来,“凌沧洲”则像站在诗里俯视整片江湖,让人瞬间感受到作者下笔时的狂放和自信。

2. 用夸张说真心
没人真能摇动山或踩着诗飞,但这种夸张恰恰表达了创作时的酣畅淋漓——就像普通人打赢游戏后觉得自己“天下无敌”一样,是情绪到顶的真诚流露。

3. 藏着对自由的向往
“笑傲”二字是关键,诗人写诗不为讨好谁,纯粹享受用文字打破现实束缚的快感。就像今天有人用音乐、绘画发泄情绪,活出自己的态度。

总结精髓:
它把“创作爽感”变成了能看见的震撼画面,让每个普通人读到都能联想到自己热爱某件事时,那种忘乎所以的投入状态。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。