江南好,风景旧曾谙。

出自 唐代 白居易 《忆江南》

译文江南的风景多么美好,如画一般的风景久已熟悉。

注释谙:熟悉。

赏析诗人泛忆江南,一开口即赞颂“江南好”,正因为“好”,才不能不“忆”。“风景旧曾谙”一句,说明那江南风景之“好”,是诗人亲身感受到、体验过的,因此留下了难忘的记忆。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:“江南这地方真好啊,那里的风景我以前就熟悉得很。”

乍一看很简单,但细品能发现三层妙处:

1. 用家常话勾起共鸣
像聊天一样用“好”字开头,不拽文采,反而让人瞬间感受到说话人发自内心的喜欢,就像我们夸家乡菜会说“我妈做的红烧肉绝了”一样自然亲切。

2. 藏着时光滤镜
“旧曾谙”仨字是精华,翻译成现在的话就是“老早就熟门熟路了”。明明在夸江南美,却偏要强调“这是我记忆里的样子”,让人忍不住联想:是当年玩得太开心?还是现在物是人非?留足了回味空间。

3. 画面自动生成器
不具体写小桥流水,只说“风景”,反而让每个读者都能代入自己心中最美的江南——可能是西湖的垂柳,也可能是乌镇的青石板,这种留白比详细描写更高级。

当代人发朋友圈说“三亚还是那么治愈”,其实就和这句诗一个套路:用朴实的语言+个人记忆+开放式画面,达到最走心的效果。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。