晨昏滚滚水东流,今古悠悠日西坠。

出自 明代 钱福 《明日歌》

译文从早到晚,河水不停地向东流去;从古至今,太阳总是悠悠地向西坠下。

注释晨昏:早晚,旦暮。

赏析这句话通过对水流和日落的描绘,表达了时间的流逝和历史的变迁。它展示了自然界的恒常与人生的短暂,以及时间的无情和不可逆转。同时,也暗含了对人生和历史的深刻思考。

现代解析

这句诗用日夜奔流的河水和西沉的太阳,比喻时间永不停歇地流逝。

"晨昏滚滚水东流"——
就像早晨到黄昏的河水永远向东奔涌,时间也像这水流一样,一刻不停地向前走。无论发生什么,它都不会为任何人停下。

"今古悠悠日西坠"——
从古至今,太阳每天都会西沉,历史长河中的一切故事最终都会随着日落成为过去。诗人用"悠悠"二字,让人感受到千年岁月的那种漫长与苍茫。

精髓在于:用两个日常可见的自然现象(流水、日落),把抽象的时间变得具体可感。河水东流是横向的空间移动,日落是纵向的时间流逝,两者交织成一张时空的网,让人瞬间体会到人类在永恒时间面前的渺小。

魅力在于:明明写的是残酷的时间法则,却用"滚滚""悠悠"这样带着韵律感的词,让诗句既有水流般的急促感,又有夕阳般的苍凉美。读起来既像听见流水哗哗,又像看见暮色缓缓笼罩大地。

0