窈窕淑女，君子好逑。

先秦佚名

译文贤良美好的女子，是君子的佳偶。

注释窈窕淑女：贤良美好的女子。窈窕：文静美好的样子；窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑女：善良美好的女子。好逑：好的配偶，逑，“仇”的假借字，匹配。

赏析此句描绘了一个美丽端庄的女子形象，表达了对女性高雅品德和君子追求佳偶的赞美之情，后常用“窈窕淑女，君子好逑”这两句诗来形容青年男女热切地追求爱情。

这句话用今天的大白话来说就是：文静美好的姑娘，正是小伙子的理想对象。

它之所以经典，是因为用简单的画面道出了两性吸引的本质：

1. "窈窕淑女"四个字就勾勒出一个气质形象——不是单指外貌漂亮，而是那种举止得体、内心善良的姑娘。就像现在说"有教养的女生"。

2. "君子好逑"说得特别实在——优秀的男生自然会被这样的姑娘吸引。就像好吃的食物谁都喜欢一样，美好的人谁都向往。

这句话妙在：
- 不说教，用观察者的角度描述自然现象
- 没提物质条件，强调内在品质
- "好逑"二字很含蓄，比直说"追求"更有韵味

它提醒我们：真正长久的吸引力，不在于浓妆艳抹或家财万贯，而在于一个人由内而外散发的修养和气质。这种婚恋观，放在今天看依然不过时。