虽则如云，匪我思存。

先秦佚名

译文虽然佳人多若云，非我所思念之人。

注释匪：非。思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰藉。

赏析此句以“虽则……匪我……”的转折句式，以无可动摇的语气，表现着主人公的情有独钟。

这句话直白来说就是：“虽然眼前美女如云，但没有一个是我想念的那个人。”

它抓住了爱情里一个很真实的心理：即使周围有无数诱惑或选择，心里真正在意的始终是那个特别的人。这种情感既坚定又专一，带着一点“弱水三千，只取一瓢”的执着。

它的魅力在于用简单的对比（“如云”形容众多，“匪我思存”强调唯一），把一种复杂的感情说得特别干脆有力。就像现代人常说“见过再多风景，还是你最特别”，但古文更凝练，留给人想象空间——比如“如云”让人联想到繁华热闹的场景，而“匪我思存”突然把画面拉回内心的寂静，反差感很强。

这种表达方式今天依然适用，比如拒绝诱惑时、表达忠诚时，或者单纯想浪漫地说“谁都比不上你”。