唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。
出自 清代 纳兰性德 《蝶恋花·辛苦最怜天上月》
译文秋日,面对你的坟茔,高唱一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
注释认取:注视着。取:语助词。
赏析此句化李贺《秋来》中“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧”的句意,展现了词人对亡妻的一片痴心,以及妻刻骨铭心的哀念。
现代解析
这句诗描绘了一种生死相随的深情。前一句“唱罢秋坟愁未歇”说的是:在爱人坟前哀悼歌唱后,悲伤依然无法平息。后一句“春丛认取双栖蝶”笔锋一转,想象春天花丛中双双飞舞的蝴蝶,或许就是逝者与生者的化身。
诗人用两个强烈对比的画面:
1. 秋日坟前的孤寂凄凉
2. 春日蝶舞的生机盎然
通过这种反差,表达了“死亡也无法将我们分开”的执念。最妙的是“双栖蝶”这个意象,把抽象的感情具象化——就像蝴蝶成双成对,我们终将以另一种形式重逢。这种将悲痛转化为浪漫想象的手法,既避免了直抒胸臆的沉重,又让思念有了温暖的寄托。
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。