风雨如晦,鸡鸣不已。

出自 先秦 佚名 《风雨》

译文风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。

注释晦:黑夜。

赏析此句以风雨、鸡鸣起兴,这些兼有赋景意味的兴句,重笔描绘出一幅寒冷阴暗、鸡声四起的背景,展现出诗人敏锐的感知和深刻的理解力。

现代解析

这句话描绘了一幅生动的画面:外面风雨交加,天色阴沉得像是黑夜,但公鸡依然在打鸣报晓。

它的深层含义可以这样理解:
1. 恶劣环境中的坚持——风雨象征人生困境,鸡鸣代表一种不屈服的精神。就像人在逆境中依然保持自己的原则,不因外界压力而改变。
2. 对光明的本能呼唤——鸡天生在破晓时啼叫,即使风雨遮蔽了日光,它仍遵循自然规律。这暗喻人内心对希望的本能追求,哪怕现实再黑暗。
3. 以小见大的反差感——风雨的狂暴与鸡鸣的微弱形成对比,突显出渺小事物在困境中的顽强,反而更打动人心。

这句话的魅力在于用极简的场景,传递出坚韧的生命力。就像现代人常说的“生活以痛吻我,我却报之以歌”,千年前的古人早已用风雨和鸡鸣,道破了相似的勇气。