绸缪束薪,三星在天。

出自 先秦 佚名 《绸缪》

译文一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶。

注释绸缪:缠绕,捆束。束薪:喻夫妇同心,情意缠绵,后成为婚姻礼。

赏析此句起兴,点明了婚事及婚礼时间。

现代解析

这句诗描绘了一幅古代婚礼的生动画面,用今天的话来说就是:

"把柴火捆得紧紧的,抬头看见三颗星星挂在天边。"

柴火在古代婚礼中有特殊意义——捆柴象征新人紧密结合,就像我们现在婚礼上绑同心结一样。而"三星"可能指猎户座的腰带三星,古人常用来判断时辰,这里暗示婚礼的吉时已到。

诗人用两个日常景象巧妙组合:地上捆柴的劳作和天上星辰的静谧,一近一远,一实一虚。既表现了婚礼前的忙碌准备,又烘托出夜色的温柔氛围,让人感受到朴素生活中蕴含的仪式感。就像我们现在用"撒花瓣、点蜡烛"营造浪漫一样,古人用柴捆和星星同样传递出对婚姻的庄重期待。