无肉令人瘦,无竹令人俗。

出自 宋代 苏轼 《於潜僧绿筠轩》

译文没有肉吃不过人会瘦掉,但没有竹子就会让人变庸俗。

注释俗:庸俗。

赏析此句富有哲理,极具情韵,写出了物质与精神、美德与美食在比较中的价值;食无甘味,充其量不过是“令人瘦”而已;人无松竹之节,无雅尚之好,那就会“令人俗”。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:不吃肉会让人变瘦,生活中没有竹子会让人显得庸俗。

它用对比的方式揭示了物质和精神的双重需求:
1. "无肉令人瘦"讲的是生存刚需,就像现代人说不吃肉没力气,强调身体需要基础营养;
2. "无竹令人俗"说的则是精神追求,把竹子比作生活中的雅趣,暗示人不能只满足于吃饱穿暖。

最妙的是把"竹子"这个具体事物变成象征符号:
- 竹子代表的是超越柴米油盐的审美情趣
- 用"俗"字点出缺乏精神追求的后果
- 形成物质(肉)与精神(竹)的完美对仗

现代人完全可以这样理解:
• 点外卖不叫俗,但家里从没摆过一盆绿植可能是
• 赚钱很重要,但也要留点空间给诗歌、音乐这些"心灵竹子"
• 瘦只是外表变化,俗却是气质滑坡

本质上在提醒我们:生活需要兼顾"饱肚子"和"养气质",就像现在常说的"物质文明和精神文明两手抓"。这种思想放在今天依然不过时——毕竟谁都不愿意被说成是"有钱的俗人"吧?

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。