临崖立马收缰晚，船到江心补漏迟。
译文一只狂奔的马，等他冲到了悬崖边，再想要收紧缰绳去勒住它，已经太晚了；一条漏水的船，等它驶到了江心，才想要修补它的漏洞，已经太迟了。
注释立马：驻马。
赏析此句通过形象的比喻，告诉我们做事要及时预防，避免等到事情发展到无法收拾的地步才后悔。
现代解析
这句古话用两个生动的比喻，讲透了同一个道理：做事错过最佳时机，补救就难了。
前半句"临崖立马收缰晚"，好比开车到悬崖边才急踩刹车——马跑到悬崖边才勒缰绳，惯性作用下很可能停不住。就像生活中很多人明知熬夜伤身，却总在生病后才调整作息；知道学习重要，却等到考试前才通宵复习。
后半句"船到江心补漏迟"，就像船驶到河中央才发现漏水，此时手忙脚乱找工具修补，远不如出发前仔细检查。现实中很多夫妻矛盾爆发后才想挽回感情，公司资金链断裂才开始找投资，都是类似的困境。
这两幅画面共同揭示的智慧是：预防比补救更重要，发现问题要趁早。就像煮粥要防溢锅得提前调小火，而不是等满灶台糊了再收拾。古人用骑马、行船这些当时常见的生活场景，让道理变得可视可感，今天换成开车、用手机等现代比喻依然适用。这种跨越时空的警示，正是这句话流传千年的魅力所在。