无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。
出自 清代 纳兰性德 《蝶恋花·辛苦最怜天上月》
译文无奈尘世的情缘最易断绝，而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上，呢喃絮语。
注释无那：无奈，无可奈何。
赏析词人睹物思人，由燕子的呢喃叙语想到自己与妻子昔日那段甜蜜而温馨的快乐时光，透露出沉重的哀伤。
现代解析
这句诗用燕子作为引子，道出了人世无常的感慨。我们可以这样理解：
1. "无那尘缘容易绝"是说人与人之间的缘分很脆弱，像灰尘一样容易被风吹散。生活中常有这样的体验：曾经亲密的关系，不知不觉就淡了断了。
2. "燕子依然"用年年归来的燕子形成鲜明对比。人类的情感会变，但自然界的规律不变——燕子还是按时回来，站在老地方。这种"物是人非"的对照特别打动人。
3. "软踏帘钩说"这个画面很生动：轻盈的燕子站在窗帘钩上，叽叽喳喳叫着，仿佛在诉说往事。用燕子之"说"反衬出人的沉默无言，暗示主人公看着旧景却无人可语的孤独。
整句诗的精妙在于：通过一个日常的小场景（燕子归来），自然带出人生的大感慨（缘聚缘散）。不直接说人如何伤心，而是让读者从燕子的活泼反衬出人的落寞，这种含蓄的表达比直白的抒情更有味道。就像我们翻看老照片时，照片里不变的背景反而更让人感叹时光流逝。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。