但知口中有剑，不知袖里藏刀。
译文只知道此人口舌如剑，不知道他暗中藏刀。
注释袖里藏刀：袖中暗藏凶器，形容对人外表和气，内心却十分阴险毒辣。
赏析指为人处事既要防备说话刻毒的人，更要警惕表面和气而内心阴险毒辣的人。
现代解析
这句话的字面意思是：只知道别人嘴里有剑（说话伤人），却没发现对方袖子里还藏着刀（暗地里使坏）。它用两个具体的动作比喻人际交往中的两种伤害——明枪和暗箭。
深层含义有三层：
1. 警惕性不足：人们常对明显的攻击有防备（如难听的话），却容易忽略暗处的算计（如背后捅刀子）。就像只盯着对方手里的武器，却没注意他另一只手的动作。
2. 人性复杂性：伤人者往往不会只用一种手段，表面争吵的人可能同时埋着更阴险的陷阱。就像吵架时摔杯子的人，可能悄悄记下了你的把柄。
3. 生存智慧：提醒我们观察人要看全面，既要听其言，更要观其行。就像打牌不能只防对方出的牌，还要提防他手里藏的牌。
这句话生动之处在于用"剑"和"刀"的对比，把抽象的人际风险变成可感的画面。就像现在说"小心键盘侠喷你，更要防有人偷偷截图"，古今道理其实是相通的。