三分春色二分愁，更一分风雨。

宋代叶清臣

译文剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。

注释风雨：风和雨，比喻危难和恶劣的处境。

赏析“三分春色二分愁”本来已极为愁苦的心境，再加上一分无情风雨，更觉得愁苦难受，传达出词人惜春的愁思，以及与挚友分手时的离愁别绪。

这句诗用天气比喻人生，把春色分成十份：其中三分是明媚春光，两分是淡淡忧愁，还有一分是突如其来的风雨。

作者用简单的数字分配，巧妙勾勒出生活的真实模样——美好不会占满全部（只有30%的欢愉），而忧愁和意外才是常态（20%的惆怅+10%的打击）。这种计算方式让人瞬间看清：人生不如意十有八九，但总留着一线希望（毕竟还剩40%的空白，可能藏着转机）。

最妙的是把风雨也算作"春色"的一部分，暗示挫折本就是生命自带的色彩。这种既清醒又豁达的态度，让这句诗历经千年仍能引起共鸣。