心几烦而不绝兮，得知王子。
现代解析
这句话用现代语言可以理解为："心里乱糟糟的，怎么也静不下来，都是因为知道了王子的消息。"
它的魅力在于用简单的生活场景传递复杂情感：
1. "心几烦"像我们现在说"心里七上八下"，用"几"这个量词把抽象的情绪具象化，让人能想象心里像有几只小虫在爬的烦躁感。
2. "不绝"二字特别生动，像不断线的风筝，形象表现出烦恼挥之不去、连绵不断的状态。
3. 最后点明原因"得知王子"，就像现代偶像剧里突然收到暗恋对象消息时的心跳加速，把少女怀春时那种既甜蜜又焦虑的矛盾心理刻画得入木三分。
整句话就像现在年轻人说"手机一震动就心跳漏拍，都是因为他发消息"，用最朴实的语言道出了爱情来临时的真实反应。