及尔偕老，老使我怨。
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。(尔 一作：尓)
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。(尔 一作：尓)
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
现代解析
这句话直白翻译就是："当初说好一起白头到老，现在老了只剩怨恨"。它用最朴实的语言道破了感情中最残酷的现实——承诺的浪漫与现实的落差。
就像现在情侣常说的"永远爱你"，当时说得真诚，但时间久了，爱可能变成怨。句子用"偕老"这个美好愿景开头，突然转折到"怨"字收尾，形成强烈反差。这种先扬后抑的手法，让短短十个字有了故事感：我们仿佛看到一对年轻时恩爱、晚年却相看两厌的夫妻。
最妙的是"老"字的重复使用，第一个"老"是甜蜜约定，第二个"老"却成了怨恨的根源。这种文字游戏揭示了一个真相：时间不会自动成全爱情，反而可能放大矛盾。放在今天，就像婚后发现三观不合的夫妻，当初的誓言成了最扎心的讽刺。