灵山多秀色，空水共氤氲。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满仙气的山水画卷，用大白话来解释就是：
1. "灵山多秀色"——这座山不一般！
"灵山"不是普通的山，自带神秘滤镜，像神仙住的地方。山上的景色特别养眼：可能是翠绿的树林、奇形怪状的岩石，或者云雾缭绕的山峰，总之看一眼就觉得心旷神怡。
2. "空水共氤氲"——天水傻傻分不清！
抬头看，山间的雾气（或云彩）和瀑布/溪流的水汽混在一起，像打翻了的牛奶杯，白蒙蒙一片。天空和流水界限模糊，整个画面变得朦胧梦幻，仿佛山在呼吸，吐出一团团仙气。
精髓在于：
诗人用10个字就拍了个"动态山水大片"，把静止的风景写活了。
"灵"字给山加了超自然特效，"氤氲"这个音调柔软的词让读者仿佛能感受到湿润的雾气扑面而来。不直接说"美"，却让人脑补出比照片还震撼的画面，这就是中文古诗的魔法——用最少的字，发动你的想象力。
张九龄
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。